笠岡市出身の翻訳家・森田思軒を顕彰する講演会が、11月14日（土）14時から15時30分まで、笠岡市立図書館2階の多目的室（笠岡市六番町1-15）で開かれます。入場は無料で、定員は50人の先着順です（2026年11月9日時点）。申込の受付は11月13日（金）までですが、席に余裕があれば当日参加もできると市は案内しています。
11月9日 時点、笠岡市（教育委員会生涯学習課）の発表に基づく。変更は末尾の一次資料で確認してください。
申込していなくても入れる？どう申し込む？
市のページ（2026年9月25日更新）には「席に余裕があれば、当日参加も可能」とあります。定員は50人で先着順です。申込のしかたは3つあります。
| 方法 | 内容 |
|---|---|
| 電話 | 0865-69-2155 |
| メール | syougaigakusyu@city.kasaoka.lg.jp に、申込者の名前（複数人なら代表者の名前）と参加人数を書いて送る |
| WEBフォーム | 笠岡市電子申請サービス。パソコンはURLから、スマートフォンは二次元コードから |
チラシには、受付は10月1日（木）に始まったと書かれています。電話の受付時間は、市のページにもチラシにも書かれていません。市役所の開庁時間は月曜日から金曜日の9時から16時30分まで（祝日・休日・年末年始を除く）です。WEBフォームの入口は市のページにあります。
当日の流れと会場の場所は？
定員は先着順です。会場の案内は次のとおりです（2026年11月9日時点）。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 日時 | 令和8年11月14日(土曜日) 14時から15時30分 |
| 会場 | 笠岡市立図書館 2階 多目的室 |
| 料金 | 入場無料（要申込） |
| 定員 | 50人 |
| 主催 | 笠岡市教育委員会 |
会場の住所は岡山県笠岡市六番町1-15です。
駐車場の有無・台数や、公共交通での行き方は、市のページにもチラシにも書かれていません。車で行く人は、事前に生涯学習課へ問い合わせてください。
申込先はどの方法でも笠岡市生涯学習課（〒714-0081 笠岡市笠岡1866-1）です。受付開始時刻（開場の時刻）、申込後にやめるときの連絡方法、受付の締切時刻は、市のページにもチラシにも書かれていません。当日の流れで確かなのは、14時開始・15時30分終了の予定だけです。
講演では何が聞ける？講師はどんな人？
市のページは、森田思軒を笠岡市出身で「明治の翻訳王」と称された人物と紹介しています。
演題は「森田思軒と民友社－白石家伝来の書簡から」です。民友社は、徳富蘇峰が1887年（明治20）に創設した明治中期の有力な青年結社で、民友社が発行した雑誌『国民之友』には森田思軒の翻訳作品が数多く掲載されました。講演では、笠岡市に寄託されている思軒宛の書簡（白石家所蔵）をもとに、思軒と民友社の関係を復元し、文学者・編集者としての仕事ぶりを紹介します。
講師は筑波大学の馬場美佳教授です。チラシのプロフィールによると、博士（文学）で、専門は日本近代文学（明治文学）。筑波大学大学院博士課程修了のあと、筑波大学大学院人文社会科学研究科の博士特別研究員、北九州市立大学の准教授やロンドン大学SOASの客員研究員を経て現職です。
チラシには主な業績も載っています。著書は『「小説家」登場－尾崎紅葉の明治二〇年代』（笠間書店、2011年）、共著『文体史零年 文例集が映す近代文学のスタイル』（文学通信、2025年）ほか。論文には、2019年の『比較文学』61巻に載った「十九世紀後半の大英帝国文化圏における物語流通と『郵便報知新聞』－R.デイビー著「王妃の冒険」から森田思軒訳「女旅客」へ」もあります。思軒に関わる論文として、2026年に「森田思軒宛書簡紹介－成文堂・佐藤乙三郎編－」（『稿本近代文学』49集）と、「自作する思軒－「印度太子舎摩の物語」と自叙体小説の定義－」（『国語と国文学』103巻7号）が挙がっています。今回の題にある「白石家伝来の書簡」は、市に寄託されている思軒宛の手紙で、講演はそれを手がかりに話が進みます。
森田思軒とはどんな人？
チラシによると、思軒は36年間の短い生涯の間に、翻訳家、ジャーナリスト、批評家などとして活躍しました。略歴は次のとおりです。
- 1861年（文久元）、備中国小田郡笠岡村（現在の笠岡市笠岡）で生まれる
- 1882年（明治15）に郵便報知新聞社に入社。1885年（明治18）には欧米諸国を巡り、『龍動（ロンドン）通信』『西洋風俗記』などを同紙に発表
- 帰国後は連載小説欄「報知談叢」を新設し、自らも翻訳小説を発表。徳富蘇峰が主宰する『国民之友』にも多くの翻訳を寄稿
- ヴィクトル・ユゴー「探偵ユーベル」「死刑前の六時間」、ジュール・ヴェルヌ「十五少年」のほか、ディケンズやエドガー・アラン・ポーなどを翻訳
- 1897年（明治30）に腸チフスで亡くなる。臨終には親交のあった森鷗外が立ちあった。チラシには「36年の短い生涯」とある
チラシが「多くの人がご存じの冒険小説」と紹介する『十五少年（漂流記）』は、フランスの小説家ジュール・ヴェルヌの作品です。思軒が明治時代に翻訳したもので、チラシには1899年（明治32）の本の写真が載っています。
墓は東京都台東区根岸の世尊寺にあり、分骨して郷里の笠岡小学校の北側の墓地にも建てられています。笠岡の墓は市指定史跡で、墓石の正面には「思軒森田文蔵之墓」、側面には略伝が刻まれています。講演の前後に立ち寄りたい人は、場所を市に確かめてから行ってください。墓の所在地は、チラシに「笠岡小学校北側の墓地」とあるだけで、番地は書かれていません。
一次資料・関連記事
- 令和8年度 森田思軒顕彰講演会 開催のお知らせ（笠岡市公式）
- 森田思軒顕彰講演会チラシ（笠岡市公式のPDF）
- 笠岡市のイベントカレンダー（笠岡市公式。申込締切2026年11月13日（金）が載っています）
- 翌11月15日（日）の笠岡市の催しは、カブトガニ検定とカブトガニ環境フェスティバルの記事で見られます。
- 先に出した速報は11月14日 笠岡市 森田思軒顕彰講演会 14時から・定員50人先着・申込13日までです。
- 他の催しや交通は、笠岡市・井原市・浅口市・里庄町・矢掛町のイベント・交通・暮らしまとめで見られます。
写真: 「Kasaoka City Library 2021-08 ac (3)」 撮影: Asturio Cantabrio／CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）